Neil Alden Armstrong - Le premier homme sur la Lune

Bon anniversaire Monsieur Neil Alden Armstrong

81 ans!
Comme Aldrin et comme Collins en octobre.
Ce fut un équipage jeune et du même âge!

ouf ... j'ai cru qu'il était mort ..... !

Neil Armstrong opéré du coeur

Citation :

09.08.12

L'Américain Neil Armstrong, le premier homme à avoir marché sur la lune, se remet d'un pontage coronarien, a annoncé mercredi l'agence spatiale américaine (Nasa).

Neil Armstrong, qui a fêté ses 82 ans dimanche, a été opéré mardi. Il va bien, a déclaré son épouse Carol Armstrong, à la chaîne de télévision NBC.

En tant que commandant de la mission Apollo 11, Armstrong est devenu le premier homme à fouler le sol lunaire, le 20 juillet 1969. «C'est un petit pas pour un homme mais un pas de géant pour l'humanité», avait-il alors déclaré.

je crois qu'il avait déjà eu des problèmes cardio (coronariens) il y a pas mal d'année, si ma mémoire est bonne (???) c'était au cours d'un séjour au ski en Autriche ou Suisse

souhaitons lui bon rétablissement

quelqu'un sait-il à quelle adresse on pourrait lui envoyer un message? par la NASA je crois que les messages sont transmis ...?

bon sang, quand ils vont partir les uns après les autres et quand le dernier marcheur lunaire mourra ...

Par tweeter, Aldrin lui souhaite un prompt rétablissement et lui donne rendez-vous en 2019 pour le cinquantième anniversaire de leur vol.

Spoiler:

Dominique M. a écrit:

...
quelqu'un sait-il à quelle adresse on pourrait lui envoyer un message? par la NASA je crois que les messages sont transmis ...?
...

ici?:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Toute une génération d'astronautes (celle des annés glorieuses d'Apollo) va malheureusement disparaître dans les prochaines années... et toujours pas de retour sur la Lune. Je comprends leur amertume. Moi aussi je souhaite un prompt rétablissement à Neil Armstrong. Que restera-t-il de la conquête de l'espace, dans la mémoire collective, un fois que ces témoins auront tous disparus ?

Explorer a écrit:

T....Que restera-t-il de la conquête de l'espace, dans la mémoire collective, un fois que ces témoins auront tous disparus ?

au moins cela:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Hélas, le 25 août Neil nous a quittés:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Un album photos sur Flickr:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

la NASA célèbre l'anniversaire de la naissance de Neil Armstrong ( à partir de 6mn51 ):
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Captures d'écran:



Voir aussi le Paris-Match n° 1054 du 19 juillet 1969: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Photo extraite de Neil à l'entraînement:




Extrait du texte, concernant Neil Armstrong:



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

cet homme était quand même un peu "à part" .... un extra-terrestre quoi

ce type de destin est une succession d'événements plus ou moins importants qui s'enchainent les uns après les autres ..

Il aurait 83 ans aujourd'hui... et presque coup sur coup, ça fera 1 an le 22 Août qu'il est décédé... Y'aura-t-il un hommage, une cérémonie en souvenir de prévus ?

L'extrait de l'article sur Neil Armstrong paru dans Paris Match comporte une petite coquille concernant l'orthographe de la ville de naissance de Neil Armstrong :  Wapakoneta

... Une erreur dans l'attribution du "constructeur" du X-15 qui n'est pas Bell Aircraft mais North American !  Certainement une confusion avec le X-1  

... Le X-15 n'est pas logé sous le ventre d'un B-29 mais sous l'aile droite (dans la perspective du pilote assis dans le cockpit) d'un B-52 !!!


Je cite : "Mais le Bell X-15 tuait trop de pilotes" ...   En réalité un seul pilote s'est tué aux commandes d'un X-15 (sur 199 missions) : Michael Adams !

bien vu .... ils pourraient nous demander quand même quand ils écrivent un article !!!   

sérieusement, une coquille, cela arrive, mais dans un hebdo comme Match, il y a un minimum de références à prendre ....

je fais régulièrement une remarque: vu toutes les erreurs, contre vérités ou autres que je lis ou entend dans les (rares) domaines où j'y connais (un peu) quelque chose, je me dis qu'ils doivent nous faire avaler de ces couleuvres dans les domaines que l'on ne connait pas ...

Dominique M. a écrit:

sérieusement, une coquille, cela arrive, mais dans un hebdo comme Match, il y a un minimum de références à prendre...

....

Pour le coup, le journaliste de Paris Match a bâclé son travail, il aurait dû vérifier ses sources...  Où a t-il bien pu trouver Vapakometa ???

Dominique M. a écrit:

je fais régulièrement une remarque: vu toutes les erreurs, contre vérités ou autres que je lis ou entend dans les (rares) domaines où j'y connais (un peu) quelque chose, je me dis qu'ils doivent nous faire avaler de ces couleuvres dans les domaines que l'on ne connait pas ...

Oui en effet...  Ceci dit certaines "légendes" ont la vie dure même parmi de soi-disant spécialistes : Glenn devait effectuer sept orbites, toutes les A4 étaient téléguidées depuis le sol, Armstrong a été choisi parce qu'il était civil etc...

Déjà un an... 

Superbe video sur la chanson d'Eric Brace, composée pour le 40ème anniversaire d'Apollo 11 !  Merci "fan de ducrocq" !  



Un honnête article paru dans Ouest France, qui comporte quelques erreurs...  


- La phrase : "...il s'était réfugié depuis une dizaine d'années dans une ferme isolée.", me semble quelque peu exagérée !  

- Quant à la date du premier décollage de la navette Columbia, nous avons la date du jour, mais dans le désordre !  

- La date de l'explosion de Challenger est erronée également, c'était le 28 et non le 20 !


On peut effectivement considérer Apollo 11 comme une navette spatiale... j'ajouterais : interplanétaire !

Ce soir il sera temps d'aller faire un clin d'oeil à la Lune !

Spacenut... à l'occasion si tu as un peu de temps, la traduction des paroles serait super!

le "parlé" ça va encore ... le "chanté" j'ai plus de mal     

Dominique M. a écrit:

Spacenut... à l'occasion si tu as un peu de temps, la traduction des paroles serait super!

le "parlé" ça va encore ... le "chanté" j'ai plus de mal     

Voici les paroles :  


Tell me Neil, what you were thinking
With all of us watching you on the TV
Taking small steps and giant leaps and planting the flag
In a place no one had been

Two hundred thirty eight thousand and more
Miles away through the infinite night
The landing was rough tough, but you brought her down
So tell me, what did you see

Was it glorious, beautiful, frightening or sad?
You had the view no one else had
Did you turn away from the place you call home
And stare at the stars

When you stepped off the ladder did you think of Ohio
Your children, your parents, your wife
Your Panther jet brought down in Korea
Did you ask ‘Who am I to live such a life?’

One so glorious, beautiful, frightening and blue
No one but you ever had such a view
And why did you call it Tranquility Base
Did everything fall into place

And on the way back did you have much to say
To Michael and Buzz there beside you
They’d done their jobs, you had done yours
You were never much for small talk

And when you hit the atmosphere, flames they were everywhere
Did you wonder if you’d make it through
And when you hit the water out in the Pacific
You were just a speck in the blue

But still glorious, beautiful, silent  and sad
You had the view no one else had
When you headed back to the place you called home
Did everything look out of place
Did you miss Tranquility Base…
Did you leave something up there, do you want to go back
Do you miss Tranquility Base
Do you miss Tranquility Base

“Tranquility Base”
Written by Eric Brace

Je reviens un instant sur l'article de Ouest France ci-dessus...

Une autre phrase m’a interpellée…   A savoir :  « Le 27 janvier il part à Washington parapher le traité de l’Espace de l’ONU. »


Si des responsables de la NASA et une délégation d’astronautes (Armstrong, Carpenter, Cooper, Gordon, et Lovell)  participent aux cérémonies liées à la signature du traité…  Armstrong n’a jamais apposé son paraphe sur le document, qui fut signé par le Secrétaire d’Etat Dean Rusk,  l’ambassadeur américain aux Nations Unies  Arthur Goldberg,  l’ambassadeur de l’URSS aux Etats-Unis  Anatoly Dobrynin, ainsi que l’ambassadeur du Royaume-Uni aux Etats-Unis, Patrick Dean !


Mais si quelqu’un a d’autres infos !

traduction perso de la chanson:

Dis-nous Neil, à quoi pensais-tu
Quand nous te regardions tous à la télévision
Faisant des petits pas et des bonds de géant et plantant le drapeau
En un lieu où personne n’était allé

A plus de 238000 miles
A travers la nuit infinie
L’alunissage fut rude mais tu l’a posé
Alors dis-moi, qu’as-tu vu

Était-ce éclatant, beau, effrayant ou triste ?
Tu voyais ce que personne n’avait jamais vu
As-tu oublié l’endroit que tu appelles ta maison
Et observé les étoiles

Quand tu as descendu l’échelle, pensais-tu à l’Ohio
A tes enfants, tes parents, à ta femme
A ton avion abattu en Corée
T’es-tu dit : « qui suis-je pour vivre cela » ?

Une vue si éclatante, belle, effrayante et bleue
Personne en dehors de toi ne l’avait jamais contemplée
Et pourquoi l’as-tu appelée Tranquility Base
Est-ce que tout pris un sens ?

Et sur le chemin du retour avais-tu quelque chose à dire
A Mickael et Buzz là à côté de toi
Ils avaient fait leur travail et toi le tien
Vous n’aviez pas besoin de parler

Et quand vous êtes rentrés dans l’atmosphère, entourés de flammes
T’es-tu inquiété de savoir si vous alliez réussir à la traverser
Et quand vous avez touché l’eau du Pacifique
Tu étais juste une petite tâche sur le bleu

Mais toujours éclatante, belle, silencieuse et triste
Tu gardais la vision que personne d’autre n’avait eu
Quand tu te retournais vers ce lieu que tu appelais ta maison
Est-ce tout était à sa place
Est-ce que Tranquility Base te manquait…
Avais-tu laissé quelque chose là-haut, voulais-tu y retourner
Est-ce que Tranquility Base te manquait…
Est-ce que Tranquility Base te manquait…

Spacenut, n'hésite pas à corriger si tu vois une erreur ...

Excellent !  


J'ai juste un petit doute sur cette strophe et la signification de "blue" !

Dominique.M a écrit:

Une vue si éclatante, belle, effrayante et bleue
Personne en dehors de toi ne l’avait jamais contemplée
Et pourquoi l’as-tu appelée Tranquility Base
Est-ce que tout prit un sens ?

Je pense que "One so glorious, beautiful, frightening and blue" se rapporte à la phrase précédente : "Did you ask who am I to live such a life?’ (T'es tu demandé qui suis-je pour avoir une telle vie ?")  

One = a life...   J'aurais donc  traduit par :  Une vie si glorieuse, belle, effrayante, immense !


"blue" c'est également, l'immensité, l'inconnu...

Into the blue !

jene connaissais pas cette signification de "blue" qui s'impose ici, merci