Astrophilatélie soviétique et pays de l'Est

fan de ducrocq a écrit:

Merci, magnus_z, pour ce superbe bloc commémorant les 75 ans de ce Héro.
Pourrais-tu nous traduire le texte, s'il te plait.

Je ne peux pas exactement traduire.

La traduction approximative :

Au dessus du texte :
"75 лет со дня рождения Германа Степановича Титова"
"75 ans de l'anniversaire d'Herman Stepanovitch Titov"

À gauche les mots Титова et son autographe :
"Космонавт!
Как много потребовалось, чтобы стать им!"
"Le cosmonaute!
Plusieurs faut pour se transformer en cosmonaute!".

Sur le timbre le texte :
Г.С.Титов 1935-2000
G.S.Titov 1935-2000
Россия
Russie

Merci beaucoup, magnus_z,

La première enveloppe "spatiale" de l'URSS, 1957 :



Le texte sous le dessin de l'enveloppe :
К звездам
Vers les étoiles

l'enveloppe la plus ancienne de ma collection URSS:

[img][/img]


le 08.V. 1959: je n'ai jamais réussi à trouver de quoi il s'agit ....

Au vu de l'inscription sur le timbre, cela correspondrait au lancement de Spoutnik III le 15 mai 1958.

oui, ça c'est la date du timbre, mais la date de l'oblitération ???

Dominique M. a écrit:

l'enveloppe la plus ancienne de ma collection URSS:

[img][/img]


le 08.V. 1959: je n'ai jamais réussi à trouver de quoi il s'agit ....

Il s'agit d'une enveloppe bien. Cachet de la présente.

Le texte :
"5000 оборотов третьего спутника"
"5000 tours [autour de la Terre] de Spoutnik III"
"Москва - Почтамт"
"Moscou - Bureau de poste"

Merci, magnus_z, Dominique M. a enfin sa réponse.
спасибо

Je pense que le date,était la date anniversaire du lancement,et,qu'au bout de cette année Spoutnik 3 avait déjà orbité au moins 5000 fois...ç laisse rêveur...
Magnifique document en tous cas...

Astroman a écrit:

Je pense que le date,était la date anniversaire du lancement,et,qu'au bout de cette année Spoutnik 3 avait déjà orbité au moins 5000 fois...ç laisse rêveur...
Magnifique document en tous cas...

Spoutnik III :
Le 08 mai 1959 : 5000 tours autour de la Terre
Le 27 novembre 1959 : 8000 tours
Le 04 avril 1960 : 10000 tours

Rentrée dans l'atmosphère terrestre le 6 avril 1960

Cuba, 1972 :









Le dessin sur l'enveloppe : c'est le dessin du journal soviétique la "Pravda", 1970. Cela "Luna-16".

Le peintre A.Sokolov :





Le dessin "Les chauffeurs spatiaux". Les peintres d'A.Leonov et A.Sokolov :



Timbre de Cuba, 1974 :

Quel beau travail

merci Magnus ... j'en ai d'autres mystérieuses ....

J'ai reçu cette enveloppe sur la poste hier. 75 ans de l'anniversaire de G. Titov :

Joli cadeau reçu par la poste
Je suppose que l'inscription en français " Premier jour " est due à L'Année France - Russie

Les programmes philatéliques russes de 2010 et de 2011

Vos timbres sont toujours très beaux, c'est un régal de les découvrir.

Tsiolkovsky, URSS, 1986: L'enveloppe et Coin :

magnus_z a écrit:

Tsiolkovsky, URSS, 1986: L'enveloppe et Coin :...

спасибо, Magnus
Mais "Coin", désigne-t-il une médaille commémorative ou une pièce de monnaie?

fan de ducrocq a écrit:

magnus_z a écrit:

Tsiolkovsky, URSS, 1986: L'enveloppe et Coin :...

спасибо, Magnus
Mais "Coin", désigne-t-il une médaille commémorative ou une pièce de monnaie?

C'est 1 rouble :

URSS, 1963:

Russie, 2010 - Belka et Strelka:

Tsiolkovsky, 1932:



URSS, 1951:



Illustration du livre de Tsiolkovsky, 1947:



Fragment d'un timbre 1951:



Corée du Nord, 1984: