ISS: EVA du 20.11.2007

Aujourd'hui sortie extravéhiculaire de Peggy Whitson et Dan Tani, avec commes tâches à effectuer (j'ai la flemme de traduire):

Remove Stbd NH3 (ammonia) Shunt Jumper;
Configure Vent Tools;
Vent & Stow the Stbd NH3 Shunt Jumper;
Release Node-2 Fluid Caps, reconfigure P1 radiator SFUs (Squib Firing Units, fired today), and release Node-2 Loop A Fluid Tray;
Relocate Node-2 Loop A Fluid Tray, then attach it, deploy/mate it, and vent N2 (nitrogen) from it;
Mate & open hinge QDs (Quick Disconnects), S0 Fluid QDs, and Node-2 Fluid QDs;
Connect Node-2 Fluid Line Heater Cables;
Connect Node-2 Port Avionics to Node-2; and
Mate Primary PMA-2/Node-2 Umbilicals.

En option, si le temps le permets:

Relocate N2 VTE (Vent Tool Extender) bag for EVA-12 “Charlie”;
Relocate APFR (Articulating Portable Foot Restraint) for EVA-12;
Connect Stbd Avionics umbilicals to Node-2;
Connect PMA-2 redundant umbilicals;
Deploy SSPTS (Station-to-Shuttle Power Transfer System) cable; and
Relocate APFR for 1E.

Début prévu à 12h00, mais comme le dis joliment le raport journalier de la station (édition d'hier): "knowing Peggy, most likely earlier".

Mic8 a écrit:

Aujourd'hui sortie extravéhiculaire de Peggy Whitson et Dan Tani, avec commes tâches à effectuer (j'ai la flemme de traduire):

Remove Stbd NH3 (ammonia) Shunt Jumper;
Configure Vent Tools;
Vent & Stow the Stbd NH3 Shunt Jumper;
Release Node-2 Fluid Caps, reconfigure P1 radiator SFUs (Squib Firing Units, fired today), and release Node-2 Loop A Fluid Tray;
Relocate Node-2 Loop A Fluid Tray, then attach it, deploy/mate it, and vent N2 (nitrogen) from it;
Mate & open hinge QDs (Quick Disconnects), S0 Fluid QDs, and Node-2 Fluid QDs;
Connect Node-2 Fluid Line Heater Cables;
Connect Node-2 Port Avionics to Node-2; and
Mate Primary PMA-2/Node-2 Umbilicals.

En option, si le temps le permets:

Relocate N2 VTE (Vent Tool Extender) bag for EVA-12 “Charlie”;
Relocate APFR (Articulating Portable Foot Restraint) for EVA-12;
Connect Stbd Avionics umbilicals to Node-2;
Connect PMA-2 redundant umbilicals;
Deploy SSPTS (Station-to-Shuttle Power Transfer System) cable; and
Relocate APFR for 1E.

Début prévu à 12h00, mais comme le dis joliment le raport journalier de la station (édition d'hier): "knowing Peggy, most likely earlier".

C'est une impétueuse, Peggy ?

En tout cas, il y a du pain sur la planche ; et puis, avec le numéro d'Espace Magazine, on peut se rendre compte de ce qu'il vont faire ou, du moins, à quels endroits ils vont intervenir

Patrick R7 a écrit:

C'est une impétueuse, Peggy ?

Ben elle est déjà dehors. Tani suit à l'instant.
Un peu plus de 45 minutes d'avances dès le départ

Peggy et Dan sur la poutre S0:

[url][/url]

Patrick R7 a écrit:

C'est une impétueuse, Peggy ?

Mic8 a écrit:

Ben elle est déjà dehors. Tani suit à l'instant.
Un peu plus de 45 minutes d'avances dès le départ

Quelle femme !

L'EVA se poursuit sans problème majeur.

Au premier plan Dan, Peggy à l'arrière plan:

Peggy :

Tani (à gauche) et Whitson (dans les poutres) finissent de fixer le Node-2 Loop A Fluid Tray:

Pendant que Peggy fait les derniers contrôles sur le "Node-2 Loop A Fluid Tray",
Dan se déplace sur le Node 2:

Peggy flottant entre Destiny et Harmony:

Mic8 a écrit:

Peggy flottant entre Destiny et Harmony:

Destiny est celui en bas de l'image ?

Patrick R7 a écrit:

Destiny est celui en bas de l'image ?

Oui, absolument.

Patrick R7 a écrit:

Destiny est celui en bas de l'image ?

Mic8 a écrit:

Oui, absolument.

Deux fois je la rate celle-là.
Mais là je l'ai eue :P



(Dead End qu'il est écrit)

Mic8 a écrit:

Deux fois je la rate celle-là.
Mais là je l'ai eue :P



(Dead End qu'il est écrit)

Fin du boulot pour cette EVA, toutes les tâches prévues ainsi que trois "get ahead" ont été réalisées.
Peggy Whitson et Dan Tani rassemblent leurs effets et vont se déplacer vers le sas pour rentrer:

Mic8 a écrit:

Fin du boulot pour cette EVA, toutes les tâches prévues ainsi que trois "get ahead" ont été réalisées.
Peggy Whitson et Dan Tani rassemblent leurs effets et vont se déplacer vers le sas pour rentrer:

Environ 6 heures, n'est-ce-pas ?

Patrick R7 a écrit:

Environ 6 heures, n'est-ce-pas ?

Elle était planifiée à 6h30. On en est à 6h20, avec le retour cela va faire dans les 6h40 je pense.

Dan Tani est déjà dedans depuis quelques minutes.
C'est au tour de Peggy Whitson de rentrer:

Mic8 a écrit:

C'est au tour de Peggy Whitson de rentrer:

Elle doit avoir chaud ... Peggy Sue ...

Je concluerais ce direct par cette image de la station arrivant au-dessus du terminateur au large de Cape Town:

Mic8 a écrit:

Je concluerais ce direct par cette image de la station arrivant au-dessus du terminateur au large de Cape Town:

Avec, dans l'ordre d'apparition à l'image, en allant de la gauche vers la droite :
Unity, Destiny und ! Harmony

C'est bien ça ?

Oui:

merci à nouveau micaël

petite question: y-a-t-il un ordre de sortie et d'entrée lors des EVA; je veux dire du genre "le commandant sort en 1er et rentre en dernier"?