Histoire, Actualité, Prospective
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

 

 Sonde lunaire chinoise

Aller en bas 
+6
Dominique M.
fan de ducrocq
Paolo
Starking
Gene Paul
Patrick R7
10 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Starking
Modérateur



Nombre de messages : 641
Age : 72
Date d'inscription : 21/11/2006

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeVen 10 Juin 2011 - 8:26

fan de ducrocq a écrit:
Le 2e satellite d'observation lunaire chinois Chang'e-2 pénètre dans l'espace extérieur

voir aussi
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-06/09/c_13920425.htm

Citation :
Besides the current operations, China's ambitious three-stage moon mission will include a moon landing and launch of a moon rover around 2012 in the second phase. In the third phase, another rover will land on the moon and return to earth with lunar soil and stone samples for scientific research around 2017.

The country has no plan or timetable for a manned moon landing for now.


Revenir en haut Aller en bas
http://fuseurop.univ-perp.fr/
Starking
Modérateur



Nombre de messages : 641
Age : 72
Date d'inscription : 21/11/2006

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeVen 10 Juin 2011 - 13:35

fan de ducrocq a écrit:
Le 2e satellite d'observation lunaire chinois Chang'e-2 pénètre dans l'espace extérieur

"l'espace extérieur" curieuse formulation lecture

Il se dirige vers le point de Lagrange L2.

voir : http://news.xinmin.cn/rollnews/2011/05/17/10777705.html

ou plutôt :
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=zh-CN&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fnews.xinmin.cn%2Frollnews%2F2011%2F05%2F17%2F10777705.html

ce qui donne :
"Ye dit Chang'e II aura lieu à la mi-Juin à quitter la lune, des vols à destination de la terre, soleil, un point d'équilibre gravitationnel entre les 2 Lagrange, continuent d'être détectés."

Shocked
Revenir en haut Aller en bas
http://fuseurop.univ-perp.fr/
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeVen 10 Juin 2011 - 14:01

Starking a écrit:
...
Il se dirige vers le point de Lagrange L2.
...
Ce point est apprécié dirait-on.

https://spatial.forumdediscussions.com/t2454-les-points-de-lagrange
Revenir en haut Aller en bas
Paolo
2
2



Nombre de messages : 215
Age : 53
Localisation : 49° 6' 26" N 6° 10' 20" E
Date d'inscription : 21/11/2006

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeJeu 30 Aoû 2012 - 19:07

est-ce que quelqu'un dans le forum pourrait m'envoyer un scan de l'article sur CE-2 par Philippe Coué paru dans "l'Astronomie" de septembre?
réponse par MP s'il vous plaît
Revenir en haut Aller en bas
http://utenti.lycos.it/paoloulivi
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeLun 26 Nov 2012 - 4:36

Les Chinois lanceront leur troisième sonde lunaire Chang’e-3 au cours de la seconde moitié de 2013:
http://www.asianscientist.com/topnews/china-chang-e-3-to-land-on-moon-in-2013/

La sonde sera constituée de deux modules, le module de service et le module d'atterrissage, pour une masse totale de 3.800kg et lancée par une Longue Marche 3B ( CZ-3B ) depuis le centre spatial Xichang .
Elle sera placée sur une orbite lunaire de 100 x 100 km abaissée ensuite à 100 x 15 km. Au périgée les moteurs amènent la sonde à 100 mètres au-dessus du sol. La sonde est maintenue à cette altitude le temps d'identifier une zone d'atterrissage dépourvue d'obstacles, puis l'altitude est abaissée à 4 mètres, la propulsion coupée et le module d'atterrissage tombe en chute libre sur le sol lunaire.

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Chang_10
Le module d'atterrissage

Le véhicule lunaire est équipé de 6 roues et d'une masse de 120 kg dont 20 de charge utile. Il est conçu pour parcourir une distance maximale de 10 km et peut explorer une surface de 3 km². Il a une durée de vie prévue de 90 jours lunaires. Son énergie est fournie par des panneaux solaires.

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Chang_11
Le véhicule lunaire

source: http://www.dragoninspace.com/lunar-exploration/change3.aspx
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 4:22

Chang’e-3 devrait atterrir sur la Lune d’ici la fin de l’année:
http://fr.cntv.cn/program/journal/20130830/103771.shtml

Citation :
...
"Après avoir atterri sur la Lune, Chang’e-3 va explorer la surface de notre satellite naturel et sa structure géologique. Il va également réaliser des observations astronomiques à partir de la Lune."
...
"Le rover est équipé de 3 groupes de caméras. Les images qu’elles prendront seront envoyées directement vers le centre de contrôle. Nous utiliserons ces images pour créer une cartographie en 3D du sol lunaire et pour fixer la route du rover. Le rover suivra ensuite les ordres."
...
"Il y aura un Chang’e-4 et un Chang’e-5. Chang’e-5 collectera des échantillons de la Lune, décollera et retournera sur Terre."
...



Sonde lunaire chinoise - Page 2 1panor10

source: http://www.futura-sciences.com/magazines/espace/infos/actu/d/astronautique-change-3-chine-va-poser-rover-lune-fin-annee-48590/
Revenir en haut Aller en bas
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.


Nombre de messages : 4601
Age : 70
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 9:10

la dernière photo avec les techniciens permet bien d'appréhender la taille de la sonde
Revenir en haut Aller en bas
lunarjojo
Administrateur
lunarjojo


Nombre de messages : 842
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 12:48

Les techniciens, en avant plan, ne faussent-ils pas la taille réelle de la sonde? Question subsidiaire: quelle est la masse de Chang'e-3?

Revenir en haut Aller en bas
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut


Nombre de messages : 2069
Age : 58
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 13:10

fan de ducrocq a écrit:
... La sonde sera constituée de deux modules, le module de service et le module d'atterrissage, pour une masse totale de 3.800kg...

wink 

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. https://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
https://anecdotes-spatiales.com
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut


Nombre de messages : 2069
Age : 58
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 13:40

lunarjojo a écrit:
Les techniciens, en avant plan, ne faussent-ils pas la taille réelle de la sonde?
Une photo plus "parlante"...

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Chang_10

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. https://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
https://anecdotes-spatiales.com
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.


Nombre de messages : 4601
Age : 70
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 13:46

ah oui, en effet il y avait un effet de perspective ... sur la photo d'avant c'était le LEM ...!

en plus il y e a un qui n'a pas de masque .... il parait qu'aux dernières nouvelles il casse des cailloux à la frontière de la mongolie geek geek geek 
Revenir en haut Aller en bas
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut


Nombre de messages : 2069
Age : 58
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 18:19

Dominique M. a écrit:
en plus il y en a un qui n'a pas de masque .... il parait qu'aux dernières nouvelles il casse des cailloux à la frontière de la mongolie geek geek geek 
En tout cas si la "sonde" se "crashe" sur la Lune on saura pourquoi ! clown

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. https://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
https://anecdotes-spatiales.com
lunarjojo
Administrateur
lunarjojo


Nombre de messages : 842
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 31 Aoû 2013 - 21:02

Donc, les techniciens étaient en arrière plan, et non en avant comme je l'ai bêtement écrit clown 
Revenir en haut Aller en bas
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut


Nombre de messages : 2069
Age : 58
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeDim 1 Sep 2013 - 20:57

Sachant par ailleurs que la taille moyenne d'un chinois est d'environ 170 cm ! wink 

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. https://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
https://anecdotes-spatiales.com
Explorer




Nombre de messages : 652
Date d'inscription : 08/08/2011

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeDim 1 Sep 2013 - 23:12

Un engin qui en impose quand même !Super
Revenir en haut Aller en bas
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut


Nombre de messages : 2069
Age : 58
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeLun 2 Sep 2013 - 19:25

Explorer a écrit:
Un engin qui en impose quand même !Super
Voui ! Les chinois avancent lentement mais sûrement ! :marsrover: 

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. https://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
https://anecdotes-spatiales.com
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeDim 8 Sep 2013 - 3:33

Une petite vidéo vaut mieux qu'un grand discours:
source: http://fr.euronews.com/2013/09/05/chang-e-3-la-mission-lunaire-de-la-chine/

Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 28 Sep 2013 - 4:21

Citation :
La Chine invite le public à nommer un vaisseau spatial
Source: Xinhua  26.09.2013 : http://french.peopledaily.com.cn/Sci-Edu/8410456.html

La Chine invite le public à nommer un vaisseau spatial à bord de la sonde lunaire Chang'e-3, qui devrait être lancée d'ici la fin de l'année, a annoncé mercredi Wu Weiren, concepteur en chef du programme de sondes lunaires de la Chine.

Le public peut soumettre à partir de mercredi ses propositions sur internet via les sites www.xinhuanet.com et www.qq.com, et le nom retenu sera révélé en novembre après plusieurs tours de sélections, a expliqué Wu.

"L'engin, d'une masse de 140 kilogrammes, sera alimenté par l'énergie solaire", a-t-il expliqué, ajoutant que certains lauréats seront invités à assister en personne au lancement de Chang'e-3.

L'engin sera capable d'endurer les conditions du vide, les radiations intenses et les températures extrêmes allant de moins 180°C à 150°C sur la surface de la lune, a-t-il indiqué.

Le vaisseau spatial sera équipé de dispositifs tels qu'une caméra panoramique et d'équipements de mesures radar, a précisé M. Wu, ajoutant que le vaisseau fonctionnera automatiquement et effectuera des missions de patrouille et de détection sur la surface lunaire.

La sonde lunaire Chang'e-3 devrait alunir et rester sur la surface de l'astre dans le cadre de la deuxième phase du programme de sonde lunaire du pays. Ce sera la première fois qu'un vaisseau spatial chinois se posera sur la surface d'un corps extraterrestre.

La Chine avait lancé Chang'e-1 en 2007 et Chang'e-2 en 2010. La première sonde a récupéré une grande quantité de données scientifiques et effectué une cartographie complète de la lune, tandis que la deuxième a créé une carte à haute résolution complète de la lune et une image haute définition de Sinus Iridium, l'une des paysages les plus connus de la lune.
Sonde lunaire chinoise - Page 2 Baptem10
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeLun 28 Oct 2013 - 6:42

fan de ducrocq a écrit:
Citation :
La Chine invite le public à nommer un vaisseau spatial
Source: Xinhua  26.09.2013 : http://french.peopledaily.com.cn/Sci-Edu/8410456.html
...

Citation :
BEIJING, 27 octobre (Xinhua) -- Dix noms potentiels pour le premier rover lunaire chinois, qui devrait être lancé en décembre, ont été retenus par un jury à l'issue d'un sondage organisé pendant un mois sur Internet.
"Yutu", ou lièvre de jade en chinois, se classe à la première place, tandis que "Tansuo" (exploitation) et "Lanyue" (attraper la Lune) occupent la deuxième et la troisième places sur cette liste, a rapporté dimanche le quotidien Beijing Times.
...
Source: http://french.xinhuanet.com/science/2013-10/27/c_132834617.htm

Dans le même temps, la fusée Longue Marche-3B a quitté Beijing dimanche matin pour être transportée vers le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans le sud-ouest de la Chine, dans le cadre des préparatifs pour le prochain lancement de la sonde lunaire Chang'e-3.

source: http://french.xinhuanet.com/science/2013-10/27/c_132834666.htm

Lancement prévu pour la fin de l'année...
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeDim 1 Déc 2013 - 6:10

Lancement ce dimanche à 17h30 (TU) soit 18h30 (Paris), le rover a été baptisé "Yutu" ( lapin de jade ).
Citation :

La Chine lancera la sonde lunaire Chang'e-3 lundi à 01h30

XICHANG, 30 novembre (Xinhua) -- La Chine lancera la sonde lunaire Chang'e-3 lundi à 01h30 depuis le centre de lancement de satellites de Xichang, a annoncé samedi le centre de lancement chargé de la mission Chang'e-3.

Chang'e-3 sera le premier véhicule spatial chinois à atterrir en douceur sur un corps céleste où il effectuera des analyses scientifiques.

Les installations sur le site de lancement fonctionnent correctement et les préparatifs pour le lancement se déroulent bien, a précisé le centre.

La sonde sera lancée par une fusée Longue Marche 3B qui mesure plus de trois mètres de diamètre et 56,4 mètres de haut.

Il s'agira du 25e lancement d'une fusée de la famille Longue Marche 3, qui est le lanceur le plus puissant de la famille Longue Marche.

Chang'e-3 comprend un module d'alunissage et un rover baptisé "Yutu" ou lapin de jade. Si tout se déroule selon le plan, la sonde se posera sur la surface de la Lune mi-décembre.

Yutu sera chargé de sonder la surface de la Lune, d'effectuer des analyses scientifiques et de rechercher des ressources naturelles.

Jusqu'à présent seuls les Etats-Unis et l'ancienne Union soviétique ont réalisé un atterrissage en douceur sur la Lune.

Une fois entrée dans l'orbite lunaire, la sonde Chang'e-3 passera par six phases de décélération pour ajuster sa position avant d'atteindre la surface de la Lune.

Les procédés d'atterrissage en douceur des véhicules spatiaux américains ou soviétiques ne permettaient pas le vol stationnaire ou d'éviter des obstacles. En revanche, Chang'e-3 peut examiner précisément la surface de la Lune afin de choisir le site le plus sûr pour alunir.
source: http://french.xinhuanet.com/science/2013-11/30/c_132930559.htm
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeDim 1 Déc 2013 - 18:16

Lancement à suivre en direct ici: http://fr.cntv.cn/special/lunarmission/index.shtml

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Sans_t10
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeLun 2 Déc 2013 - 6:44

Une superbe réussite:

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Lancem10

source:  http://french.xinhuanet.com/science/2013-12/02/c_132933093.htm


Captures d'écran de CCTV français:

- Le lancement jusqu'à la séparation des accélérateurs latéraux:

Sonde lunaire chinoise - Page 2 1_lanc10

- Largages du deuxième étage, de la coiffe et du troisième étage:

Sonde lunaire chinoise - Page 2 2_larg11

- Orientation de la sonde, déploiement des panneaux solaires et annonce du succès:

Sonde lunaire chinoise - Page 2 3_succ10



L'exploration spatiale continue... Super 
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeVen 6 Déc 2013 - 17:45

Il était dans la Lune, il n'a pas vu qu'un objet de collection lui tombait du ciel...

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Rocket10

source: http://shanghaiist.com/2013/12/03/photos_change-3_rockets_debris_smas.php
Revenir en haut Aller en bas
Explorer




Nombre de messages : 652
Date d'inscription : 08/08/2011

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 7 Déc 2013 - 18:30

J'ai acheté le même pour planter du buis. Également possibilité de le transformer en brasero. Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
fan de ducrocq
Administrateur
fan de ducrocq


Nombre de messages : 3994
Localisation : Morbihan (56)
Date d'inscription : 14/06/2010

Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Déc 2013 - 15:10

Chapeau les Chinois, encore une superbe réussite.

Captures d'écran de CCTV français:

Sonde lunaire chinoise - Page 2 13121410
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Sonde lunaire chinoise - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Sonde lunaire chinoise   Sonde lunaire chinoise - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Sonde lunaire chinoise
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Censure chinoise ...
» Station orbitale chinoise
» Nouvelle base de lancement chinoise
» Sonde "New Horizons"
» Sonde - Voyager

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Astronautique chinoise-
Sauter vers: