Histoire, Actualité, Prospective
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -43%
Braun Tondeuse À Barbe BT3041
Voir le deal
28.59 €

Partagez
 

 Appel à traducteur

Aller en bas 
AuteurMessage
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4565
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeVen 2 Mar 2007 - 15:33

s'il y en a qui s'amuse avec le Russe (si, si, j'en connait...) et qui ont le temps.....

bref, qui peut me traduire les en-têtes de ces FDC?

Les 6 premières sont partie d'une série commémorative du 20è anniversaire de Spoutnik 1


[url]Appel à traducteur 03-02-10[/url]

[url]Appel à traducteur 03-02-11[/url]

[url]Appel à traducteur 03-02-12[/url]

[url]Appel à traducteur 03-02-13[/url]

[url]Appel à traducteur 03-02-14[/url]

[url]Appel à traducteur 03-02-15[/url]

[url]Appel à traducteur 03-02-16[/url]

Tout cela n'a aucun caractère d'urgence

merci +++++++ d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Gene Paul

Gene Paul

Nombre de messages : 1170
Age : 50
Localisation : Macon 71
Date d'inscription : 10/12/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeVen 2 Mar 2007 - 16:23

Shocked En tout cas elles sont belles ces envellopes et méritent d'etres sous verre Shocked
Revenir en haut Aller en bas
http://www.astrosurf.com/genepaul/index.html
Invité
Invité



Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeVen 2 Mar 2007 - 17:36

Oui, magnifiques !
Revenir en haut Aller en bas
Patrick R7
Administrateur
Patrick R7

Nombre de messages : 9917
Age : 74
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeVen 2 Mar 2007 - 18:22

dominique M. a écrit:
s'il y en a qui s'amuse avec le Russe (si, si, j'en connait...) et qui ont le temps.....

bref, qui peut me traduire les en-têtes de ces FDC?

Les 6 premières sont partie d'une série commémorative du 20è anniversaire de Spoutnik 1

Pas mal occupé aujourd'hui mais je te fais ça dès que possible

En haut à G
"Premier vol de l'homme dans le cosmos"
(Pervi poliet tcheloveka v cosmos)

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Paolo
2
2


Nombre de messages : 215
Age : 48
Localisation : 49° 6' 26" N 6° 10' 20" E
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 10:05

[url]Appel à traducteur 03-02-10[/url]

20ème année de l'ère spatiale. Premier vol d'un homme dans l'espace

[url]Appel à traducteur 03-02-11[/url]

20ème année de l'ère spatiale. Routes interplanetaires

[url]Appel à traducteur 03-02-16[/url]

Astronomie - Aviation - Astronautique

Pour les autres j'aurai besoin d'un vocabulaire que je n'ai pas à ce moment
Revenir en haut Aller en bas
http://utenti.lycos.it/paoloulivi
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4565
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 11:50

c'est déjà ça, cela me permet de compléter mes annotations sur ces FDC

merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Patrick R7
Administrateur
Patrick R7

Nombre de messages : 9917
Age : 74
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 15:20

Appel à traducteur 03-02-10


Sur la fusée : "Intercosmos"
Le texte au-dessus, qq chose comme : "Collaboration internationale dans le cosmos"

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Patrick R7
Administrateur
Patrick R7

Nombre de messages : 9917
Age : 74
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 15:32

Appel à traducteur 03-02-11


Qq chose comme : "Etude de l'espace circumterrestre"

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Patrick R7
Administrateur
Patrick R7

Nombre de messages : 9917
Age : 74
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 15:50

Appel à traducteur 03-02-12


Qq chose comme : "Sortie de l'homme à la découverte de l'espace cosmique"

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Patrick R7
Administrateur
Patrick R7

Nombre de messages : 9917
Age : 74
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 15:56

Appel à traducteur 03-02-13


Qq chose comme :" Station orbitale pour la conquête du cosmos"

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4565
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 19:21

merci beaucoup à tous les deux

à charge de revanche, je parle et j'écris le Moldo-Baltok courament :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Patrick R7
Administrateur
Patrick R7

Nombre de messages : 9917
Age : 74
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitimeSam 3 Mar 2007 - 19:40

dominique M. a écrit:
merci beaucoup à tous les deux
à charge de revanche, je parle et j'écris le Moldo-Baltok courament :lol!:
applaudir

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Appel à traducteur Empty
MessageSujet: Re: Appel à traducteur   Appel à traducteur Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Appel à traducteur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Curiosités et collections personnelles :: Astrophilathélie-
Sauter vers: