Histoire, Actualité, Prospective
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)

Aller en bas 
AuteurMessage
lunarjojo

lunarjojo

Nombre de messages : 710
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeSam 9 Fév 2019 - 21:38

J'ai terminé la lecture de "Ils ont marché sur la Lune". Attention, celui de Philippe Henarejos, pas celui de Piers Bizony, qui porte le même titre.

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) <a href=Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) 2018_i10" />

Pour la première fois, j'ai su avec précision ce qu'ont fait les astronautes pendant leur séjour sur la surface lunaire. Jusque-là, les livres en parlaient de manière générale: ils ont ramassé tant de kg d'échantillons, ils ont parcouru tant de km avec le rover et ainsi de suite. Seul le livre "Premiers pas sur la Lune " (1970), était assez exhaustif, mais il ne concernait qu'Apollo 11.

Philippe Henarejos détaille presque minutes par minute la mission de chaque astronaute sur la Lune. Surtout, ce n'est pas le livre d'un passionné pour qui Apollo n'est qu’héroïsme. Il n'hésite pas à entourer chaque mission de son contexte, qu'il soit politique ou sociétal. Il n'hésite pas non plus à montrer que chaque mission eût sa part de renoncement (de sites non visités ou des expériences supprimées), de douleurs (certains astronautes ont souffert dans leur chair), d'affrontement parfois (surtout avec le contrôle au sol). Ainsi, il signale la consternation des scientifiques lors de la mission Apollo 14, pour qui les deux astronautes (Shepard et Mitchell) ont fait preuve de dilettantisme dans leur prestation lunaire, attitude qu'ils avaient lors des entrainements.

On mesure aussi en lisant ce livre à quel point le matériel Apollo travaillait aux limites de ses possibilités. Sans revenir à Apollo 13 (mission non traitée dans le livre), chaque vol a connu des ennuis qui ont parfois mis la mission en danger. L’auteur montre la pression qui pesait sur les équipes après Apollo 13, une mission avortée risquant d’entrainer la fin du programme.

Un regret cependant : les photographies. La taille du livre impose une iconographie de petite taille. Aussi, dans certaines légendes, l’auteur signale un détail (le LM visible au fond, une trace de roue, etc.) que pour ma part je suis incapable de voir à cause de la petitesse de l’image. Il n’y a même pas une flèche pour indiquer où regarder…

En tout cas, un livre à posséder pour les passionnés de la conquête lunaire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut

Nombre de messages : 1809
Age : 52
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeDim 10 Fév 2019 - 12:37

Ce livre est excellent, une référence en langue française... "Le récit inédit des explorations Apollo"... Tout à fait, on peut en effet parler d'inédit dans le cadre des ouvrages en français...

Chaque mission est parfaitement documentée, avec de nombreuses anecdotes, l'auteur a écrit son livre en visionnant les films des explorations lunaires, car on s'y croit, le récit est vivant, élégant... Un magnifique travail de recherche...

Je suis d'accord avec toi, ce livre aurait mérité un format in-quarto (28 x 22) pour mettre en valeur l'iconographie...

S'il ne fallait posséder qu'un livre sur les explorations lunaires, ce serait celui-là... Bravo M. Henarejos !

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. http://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://anecdotes-spatiales.com
lunarjojo

lunarjojo

Nombre de messages : 710
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeDim 10 Fév 2019 - 13:17

SpaceNut a écrit:
ce livre aurait mérité un format in-quarto (28 x 22) pour mettre en valeur l'iconographie...  

D'autant plus que certaines photographies sont au bord de la reliure. Or, pour observer certains détails précisés par l'auteur, il faut "aplatir" la page et, de ce fait, on "écrase" la reliure assez épaisse du livre. Un format plus grand aurait aussi permis de présenter des cartes de missions plus précises. C'est un problème mineur vu la richesse du livre, mais c'est un choix dommageable de l'éditeur. Ceci dit, mieux vaut un format inadapté avec un texte riche, qu'un beau format qui a très peu à dire...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4525
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeDim 10 Fév 2019 - 21:39

En plus il parait très sympa. j'ai assisté à sa conférence aux journées de Ciel et Espace récemment (Apollo 8). Détendu, cool, maitrisant son sujet, sens de l'humour...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4525
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeDim 10 Fév 2019 - 21:44

lunarjojo a écrit:
...

Pour la première fois, j'ai su avec précision ce qu'ont fait les astronautes pendant leur séjour sur la surface lunaire.

pour cela tu as aussi l'intégrale des DVD ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunarjojo

lunarjojo

Nombre de messages : 710
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeDim 10 Fév 2019 - 22:16

Dominique M. a écrit:
pour cela tu as aussi l'intégrale des DVD ...

Une série en langue française ou sous-titrée existe?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut

Nombre de messages : 1809
Age : 52
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeLun 11 Fév 2019 - 17:51

Perso j'ai la collection des "Spacecraft Films", mais il n'y a pas de sous-titres en français...

Sinon, à lire, il y a le "Apollo Lunar Surface Journal" en anglais (ou en allemand), une véritable bible, tout y est.

Il existe une tentative de traduction en français, pour l'instant uniquement la mission Apollo 11 ... Mais traduire "Apollo lunar surface journal" par "Apollo le journal de la surface lunaire" ne présage rien de bon pour la suite... En effet, la traduction des commentaires des astronautes ressemble très fortement à celle produite par un un logiciel !  

En allemand c'est parfaitement bien traduit : "Apollo, journal der Monderkundungen" "Apollo,  journal des explorations de la Lune".

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. http://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE


Dernière édition par SpaceNut le Lun 11 Fév 2019 - 17:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://anecdotes-spatiales.com
SpaceNut
Administrateur
SpaceNut

Nombre de messages : 1809
Age : 52
Localisation : Sud
Date d'inscription : 13/01/2009

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeLun 11 Fév 2019 - 17:58

Dominique M. a écrit:
En plus il parait très sympa. j'ai assisté à sa conférence aux journées de Ciel et Espace récemment (Apollo 8). Détendu, cool, maîtrisant son sujet, sens de l'humour...

Il a bossé son sujet, c'est indéniable !  Son livre apporte véritablement quelque chose à la "littérature Apollo" française.

_________________
Les anecdotes de la conquête de l'espace. http://anecdotes-spatiales.com

"Si tu ne peux pas toi-même être un tout, deviens un membre utile d'un tout" Johann Wolfgang von GOETHE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://anecdotes-spatiales.com
lunarjojo

lunarjojo

Nombre de messages : 710
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeLun 11 Fév 2019 - 18:57

SpaceNut a écrit:
En effet, la traduction des commentaires des astronautes ressemble très fortement à celle produite par un un logiciel !  

Sauve qui peut!!!! :coureur: :coureur:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4525
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeLun 11 Fév 2019 - 21:45

SpaceNut a écrit:
Perso j'ai la collection des "Spacecraft Films", mais il n'y a pas de sous-titres en français...

.

c'est ce dont je voulais parler .... les images se suffisent à elles-même

sinon, je ne me souviens plus précisément, il y a un site qui a synchronisé les EVA et les communications radio sur une même page. Le texte défile en même temps que les images mais bien sûr ce sont les dialogues originaux en américain. C'est super parce que comprendre les dialogues en audio seule .... bonjour
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lunarjojo

lunarjojo

Nombre de messages : 710
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 21/11/2010

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeMar 12 Fév 2019 - 11:53

Tiens Dominique, t'as mis ton avatar à l'heure d'Apollo 12...Cinquantenaire oblige Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique M.
Administrateur
Dominique M.

Nombre de messages : 4525
Age : 65
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitimeMar 12 Fév 2019 - 21:25

non toujours le même mais ... ça tombe bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Empty
MessageSujet: Re: Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)   Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Ils ont marché sur la Lune (Philippe Henarejos)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Bibliothèque astronautique-
Sauter vers: