Histoire, Actualité, Prospective
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Musique : "14 minutes avant le départ"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
magnus_z

avatar

Nombre de messages : 476
Age : 52
Localisation : Russie, Tcheliabinsk
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Musique : "14 minutes avant le départ"   Jeu 7 Aoû 2008 - 20:55

C'est la chanson était très populaire en URSS. Elle était chantée par tous les gens. Elle était chantée par le secrétaire général du parti communiste Nikita Hrushev.
La chanson s'appelle "14 minutes avant le départ" ("Je crois, les amis..."). Elle raconte des cosmonautes.
La chanson est écrite en 1961. L'auteur des vers - V.Vojnovich (В. Войнович). Il a émigré des URSSs et chez de chanson ont commencé les problèmes...
Vidéo des cosmonautes et la chanson sur Rapidshare - http://rapidshare.com/files/72264843/KOSMOS.rar
La carte postale et les mots de la chanson (sur le Russe):



Четырнадцать минут до старта

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом:
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.

Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звездным
Вели мы первый путь.
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную землю
Со стороны взглянуть.

Давно нас ожидают
Далекие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждет нас так, как эта
Планета дорогая
По имени Земля.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://magnus-z.livejournal.com/
Snoopy
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 649
Age : 60
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Musique : "14 minutes avant le départ"   Mar 19 Aoû 2008 - 22:53

Patrick, sais-tu traduire les paroles ? Il me semble que tu sais le russe, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
magnus_z

avatar

Nombre de messages : 476
Age : 52
Localisation : Russie, Tcheliabinsk
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: Musique : "14 minutes avant le départ"   Mer 20 Aoû 2008 - 8:56

Snoopy a écrit:
Patrick, sais-tu traduire les paroles ? Il me semble que tu sais le russe, non ?

Quatorze minutes avant le départ

Les cartes spatiales sont placés aux sacs, et le navigateur précise l'itinéraire à la dernière fois.
Nous commencerons à fumer : chez nous encore quatorze minutes avant le départ.

Les amis! Je crois que les caravanes des fusées transporteront de nous de l'étoile vers l'étoile.
Nos traces resteront sur les sentiers poussiéreux des planètes éloignées.

Nous nous rappellerons par ans beaucoup de, comme nous étions les premiers sur les chemins stellaires.
Nous par les premiers avons atteint le but et ont jeté un coup d'oeil sur la Terre natale de l'espace.

Il y a longtemps nous attendent les planètes éloignées et froides avec la surface silencieuse.
Mais la planète nommé la Terre nous attend encore plus.

Les amis! Je crois que les caravanes des fusées transporteront de nous de l'étoile vers l'étoile.
Nos traces resteront sur les sentiers poussiéreux des planètes éloignées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://magnus-z.livejournal.com/
Patrick R7
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 9923
Age : 71
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Musique : "14 minutes avant le départ"   Mer 20 Aoû 2008 - 9:29

Snoopy a écrit:
Patrick, sais-tu traduire les paroles ? Il me semble que tu sais le russe, non ?
Tellement peu ... Smile Amha, la traduction fournie par Magnuz est tout à fait satisfaisante

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique M.
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 4471
Age : 62
Localisation : val d'oise
Date d'inscription : 23/12/2006

MessageSujet: Re: Musique : "14 minutes avant le départ"   Mer 20 Aoû 2008 - 11:36

magnus_z a écrit:
.....Elle était chantée par le secrétaire général du parti communiste Nikita Hrushev.
...

oui, M. K. avait un très bel organe (central du PC...)

d'accord: :fuite: :sortir:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Patrick R7
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 9923
Age : 71
Localisation : Forêt de Marly le roi
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Musique : "14 minutes avant le départ"   Mer 20 Aoû 2008 - 12:06

magnus_z a écrit:
.....Elle était chantée par le secrétaire général du parti communiste Nikita Hrushev.
...
Dominique M. a écrit:
oui, M. K. avait un très bel organe (central du PC...)

d'accord: :fuite: :sortir:
Laughing

_________________
"Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horacio, qu'on ne l'imagine dans les rêves de votre philosophie", Hamlet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Musique : "14 minutes avant le départ"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Chronique musicale-
Sauter vers: